Update am Abend: Epstein und die Deutsche Bank

die Enthüllungen um den verurteilten Sexualstraftäter Jeffrey Epstein ziehen immer weitere Kreise: Recherchen von ZDF frontal zeigen, dass die Deutsche Bank jahrelang an ihm festhielt. Im Handelsstreit mit den USA könnten die Europäer einem neuen Forschungspapier zufolge deutlich stärker als gedacht agieren. Und für die Kryptowährung Bitcoin ging es in diesem Jahr bergab - warum? Der kompakte Überblick über die Themen des Tages.

• Das ist passiert: Der Sexualstraftäter Jeffrey Epstein wurde erst nach seiner ersten Verurteilung Kunde der Deutschen Bank. Intern stufte diese ihn jahrelang als akzeptables Risiko ein, wie Recherchen von ZDF frontal zeigen.
• Das ist der Hintergrund: Epstein wurde 2013 - und damit Jahre nach seiner ersten Verurteilung 2008 und dem Absitzen einer 13-monatigen Haftstrafe - überhaupt erst Kunde der Deutschen Bank. Erst im Dezember 2018, nach neuer negativer Berichterstattung, wuchs offenbar der Handlungsdruck. Kurz darauf kündigte die Bank Epstein die Geschäftsbeziehung. Seine letzten Konten wurden einen Monat vor seinem Tod im August 2019 geschlossen.
• Deutsche Bank hielt jahrelang an Jeffrey Epstein fest
• Darum ist das wichtig: Die jüngst vom US-Justizministerium veröffentlichten Unterlagen zum Fall Jeffrey Epstein zeichnen das Bild einer Bank, die Warnsignale kannte, relativierte und über Jahre hinnahm.

• Das ist passiert: Ein Forschungspapier kommt zu dem Schluss, dass Europa im Handelsstreit mit den USA sehr viel größere Hebel hat als gedacht. Geschrieben hat es ein Team um die Ökonomin Philippa Sigl-Glöckner, die im wirtschaftspolitischen Beirat der SPD sitzt, unter anderem Referentin im Finanzministerium war und den Thinktank "Dezernat Zukunft" mitgründete.
• Das ist der Hintergrund: Im Streit um Zölle zwischen der EU und US-Präsident Donald Trump ging es immer auch um die Frage, wie erpressbar Europa ist. Das Papier argumentiert nun, dass die USA in einigen Bereichen auch von Europa abhängig sind: von der Energiewirtschaft bis zum Digitalbereich.
• Warum Europa stärker ist als gedacht
• Das sagt ZDF-Wirtschaftsexperte Florian Neuhann zur digitalen Abhängigkeit Deutschlands: Die deutschen Unternehmen sähen die digitale Abhängigkeit von US-Technologieunternehmen als "großes Problem". Sich daraus zu befreien, werde "kein Sprint", sondern eher ein "Ultra-Marathon".

• Das ist passiert: Lange ging es für die Kryptowährung Bitcoin nur steil bergauf - doch in diesem Jahr stürzte der Kurs ab.
• Das ist der Hintergrund: Als ein entscheidender Faktor gilt die Neuausrichtung der US-Geldpolitik durch Präsident Donald Trump. Der künftige Chef der Notenbank Fed, Kevin Warsh, steht eher für eine restriktive Haltung, die höhere, stabile Zinsen bevorzugt - was es spekulativen Anlagen wie dem Bitcoin schwer macht. Dazu kommen Zollkonflikte, die die Risikobereitschaft der Investoren dämpfen.
• Warum die Kryptowährung Bitcoin abstürzt
• Darum ist das wichtig: Die Kryptowährung wird seit einiger Zeit genau beobachtet. Wie es mit Bitcoin weitergeht, spiegelt auch Entwicklungen auf dem Finanzmarkt wider - nicht zuletzt der US-Politik unter Trump.

Vinzenz Geigers Medaillentraum ist beim ersten Rennen der Nordischen Kombination bei den Olympischen Spielen dramatisch geplatzt. Nach dem Skispringen hatte er noch gute Chancen - doch auf der Schlussrunde gingen ihm die Kräfte aus. Gold ging an Norwegen.

Geschichte geschrieben hat heute der Schweizer Ski-Star Franjo von Allmen: Nach Gold in der Abfahrt und in der Team-Kombination kürt er sich im Super-G zum Dreifach-Olympiasieger. Das Triple bei ein und denselben Spielen war bislang nur dem Österreicher Toni Sailer 1956 und dem Franzosen Jean-Claude Killy 1968 gelungen.

Für die deutschen Rodlerinnen und Rodler geht es heute in den Doppelsitzer. Der erste Lauf hat bereits begonnen. Sehen Sie das Rennen hier im Livestream.

Der deutsche Eisschnelllauf hat wieder einen Hoffnungsträger, den erst 18-jährigen Finn Sonnekalb. Heute steht sein erstes Olympia-Rennen über die 1.000 Meter an. Ab 18:20 Uhr hier im Livestream:

• Olympia 2026: Zeitplan und Medaillenentscheidungen
• Die Livestreams zu den Wettkämpfen finden Sie hier.

Ergebnisse, Ankündigungen, Reaktionen und weitere News-Updates finden Sie jederzeit auch in unserem Olympia-Ticker.

Der Führerschein soll günstiger, die Prüfungen kürzer und einfacher werden. Bund und Länder einigten sich auf eine Reform der Fahrschulausbildung.

• Führerschein: Weniger Prüfungsfragen, Eltern als Fahrlehrer

Nach wie vor fallen viele Menschen durch die theoretische Prüfung:

Auch die praktische Prüfung schaffen einige nicht, die Unterschiede zwischen den Altersgruppen sind dabei noch größer:

110 und 112 - die Notrufnummern werden jedem Kind früh beigebracht. Doch es war in Deutschland nicht immer einheitlich geregelt. Was man bei einem Notruf beachten muss.

• 110 und 112 - Was man bei einem Notruf beachten sollte

• Gerangel um Geld und Boni bei VW: Wer macht Kasse bei Europas größtem Autobauer?
• ICE-Chef Lyons vor US-Kongress: "Wir haben gerade erst angefangen"
• Musk stoppt Starlink für Russland: Welche Folgen hat das im Ukraine-Krieg?
• Karnevalswetter: Regen zum Auftakt - am Rosenmontag droht Glätte

Auch 2026 zeigt das ZDF an Weiberfastnacht die Kölner Karnevalssitzung "Kölle Alaaf - Die Mädchensitzung". Exklusiv im Streaming: die XL-Ausgabe von 150 Minuten.

Wer Wirsing mag, wird dieses Rezept lieben. Das Schweinefilet wird von einer Pilz-Wurst-Wirsing-Masse ummantelt. Als Beilage macht Mario Kotaska eine würzige Polenta.

Für das Rezept finden Sie hier den Download.

Wenn Sie unser ZDFheute Update abonnieren möchten, können Sie das hier tun oder in Ihrer ZDFheute-App unter Meine News / Einstellungen / ZDFheute-Update-Abo.

Carsten Hauptmeier und das gesamte ZDFheute-Team

Alles gut? Danke, dass Sie unser ZDFheute Update lesen! Empfehlen Sie das Briefing gerne Ihren Freunden und Bekannten - hier ist der Anmelde-Link. Außerdem freuen wir uns weiterhin über Ihr Feedback, was Ihnen besonders gut gefällt und was wir noch besser machen sollten an zdfheute-feedback@zdf.de. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!