KI und Jobs: Wie Künstliche Intelligenz Berufe verändert

Celle im Winter, ein Einfamilienhaus am Stadtrand. Hier leben Anne Behl und Tobias Wieland, beide Illustratoren - und beide zunehmend in Sorge um ihre Zukunft. Denn was lange als ureigen menschliche Fähigkeit galt, gerät unter Druck: Kreativität.

Kinderbücher illustrieren, Geschichten erfinden, Bilder zeichnen - all das kann inzwischen auch Künstliche Intelligenz. "In manchen Bereichen, in denen ich früher viele Anfragen hatte, kommt jetzt gar nichts mehr", sagt Tobias Wieland. Seine Frau Anne Behl beobachtet Ähnliches:

Rund 3.000 hauptberufliche Illustratoren gibt es in Deutschland. Anne Behl ist sehr erfolgreich, sie hat mehr als 70 Kinderbücher gestaltet. Doch auch sie spürt den Wandel.

• Große Mehrheit erwartet, dass KI Jobs vernichtet
• Wie eine KI mich einmal (beinahe) ersetzt hätte

KI kann in wenigen Minuten Illustrationen und ganze Geschichten erzeugen - Ergebnisse, die für viele kaum noch von menschlicher Arbeit zu unterscheiden sind. Für Anne Behl ist genau das das Problem.

Für viele Kreative sei klar: KI wurde mit bestehenden Werken trainiert - oft ohne Zustimmung. "Das ist Diebstahl von geistigem Eigentum."

Neben rechtlichen Fragen geht es auch um Haltung. Anne Behl sorgt sich vor allem um die wachsende Flut KI-generierter Kinderbücher. "Da geht es nicht darum, Kindern ein gutes Buch zu geben, sondern um schnelles Geld." Für sie ist Illustration mehr als ein Produkt: "Kinder spüren das. Bilder brauchen Herz, Menschlichkeit."

Befürworter sehen KI auch bei Kreativen als Werkzeug, das ihre Arbeit unterstützt. Tobias Wieland widerspricht:

Die Technologie verändere nicht nur einzelne Berufe, sondern die Gesellschaft insgesamt.

Dabei kennt auch Anne Behl technologische Umbrüche. Als sie begann, galt digitales Zeichnen als verpönt. Doch für sie gibt es einen entscheidenden Unterschied: "Bei der KI legst du den Stift aus der Hand. Da fließt nichts mehr durch deinen Arm."

Sendehinweis

Ein paar hundert Kilometer weiter, in Brüssel, zeigt sich ein anderes Bild. Dort arbeitet Laura König seit mehr als 20 Jahren als Dolmetscherin bei der Europäischen Kommission. Die EU ist weltweit der größte Arbeitgeber für Dolmetscher, doch dieser Beruf gilt laut Studien als besonders gefährdet durch KI.

Im Presseraum der Kommission zeigt sich, wie anspruchsvoll die Arbeit ist. Fragen werden auf Englisch gestellt, Antworten folgen in verschiedenen Sprachen - und Laura König überträgt alles nahezu zeitgleich ins Deutsche. Präzise, kontextsensibel, oft unter Zeitdruck.

Technische Alternativen gibt es längst. Doch sie stoßen an Grenzen. KI-Übersetzungen liefern teils fehlerhafte oder missverständliche Ergebnisse, vor allem wenn es um Nuancen, Ironie oder politischen Kontext geht.

Laura König sieht darin keinen Zufall: "Solche Tools können auf Reisen nützlich sein", sagt sie.

Gerade in sensiblen politischen Gesprächen sei Vertraulichkeit entscheidend - ein Bereich, in dem KI an klare Grenzen stößt.

Während Illustratoren wie Anne Behl und Tobias Wieland bereits konkret Aufträge verlieren, scheint der Druck bei Dolmetschern, zumindest in hochsensiblen Kontexten wie der EU, bislang geringer. Gleichzeitig zeigt sich: KI verändert beide Berufe, wenn auch unterschiedlich schnell.