KI-Firma DeepL baut ein Viertel der Jobs ab

Jede vierte Stelle fällt weg:KI-Firma DeepL kürzt drastisch Jobs

|

Die deutsche KI-Firma DeepL steht vor einer Transformation und dafür werden 250 Jobs gekürzt. Kleinere Teams sollen effektiver arbeiten. DeepL gilt als Hoffnungsträger.

Die Übersetzer-App DeepL im App-Store auf einem Handy.

Das deutsche KI-Unternehmen DeepL kürzt ein Viertel seiner Stellen. Der Übersetzer gilt als einer der wenigen Konkurrenten zu amerikanischen Tech-Giganten.

07.05.2026 | 0:32 min

Das Kölner KI-Startup DeepL streicht jede vierte Stelle im Unternehmen. "Heute reduzieren wir die Gesamtbelegschaft von DeepL um etwa 250 Stellen", schrieb der CEO und Gründer des Unternehmens, Jaroslaw Kutylowski, auf LinkedIn. Zuerst hatte die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" über den Stellenabbau bei der deutschen KI-Hoffnung berichtet.

In der deutschen KI-Szene galt DeepL mit seinen qualitativ hochwertigen Übersetzungsdiensten bislang als Vorzeigeunternehmen, das sich im Wettbewerb mit amerikanischen Tech-Giganten wie Microsoft, Google und OpenAI behaupten kann. Das 2017 gegründete Startup hat sich mit einer Bewertung von rund zwei Milliarden Dollar zeitweilig zum höchstbewerteten reinen KI-Unternehmen aus Deutschland entwickelt - schreibt aber weiterhin rote Zahlen.

Während der Erstellung eines KI-Musikstücks bei SUNO werden Wellenformen von Audiodateien verschiedener Instrumente auf einem Computerbildschirm angezeigt

Zwischen Innovation und Existenzangst: KI verändert die Musikwelt grundlegend. Künstler fordern daher klare Regeln und faire Bezahlung.

27.04.2026 | 3:01 min

DeepL will effektiver und schneller arbeiten

Um effektiv mit KI zu arbeiten, seien kleinere, wirkungsvollere Teams mit einem schärferen Fokus und klareren Zuständigkeiten erforderlich, schrieb Kutylowski. "Das bedeutet weniger Hierarchieebenen, schnellere Entscheidungen und deutlich weniger Zeitaufwand für das Hin und Her, das große Teams ausbremst. Die Unternehmen, die dies als Erste erreichen, werden in einem völlig anderen Tempo agieren - unerreichbar für diejenigen, die nicht mitgezogen sind."

In der Praxis bedeute dies, die Arbeitsweise von DeepL von innen heraus zu transformieren, wobei KI in jede Ebene der Betriebsabläufe eingebettet werde. "Wir stellen auf kleinere, eigenverantwortliche Teams um, in denen KI die Routineaufgaben übernimmt, sodass sich die Mitarbeiter auf das konzentrieren können, was nur Menschen leisten können - wie zum Beispiel unsere Intuition zu nutzen, neue kreative Ideen zu entwickeln und Projekte von Anfang bis Ende zu begleiten", schrieb Kutylowski.

Wichtiger Hinweis in eigener Sache

Wer bei Google etwas sucht, bekommt neben den Suchergebnissen auch eine Box mit Schlagzeilen angezeigt.

Mit ZDFheute als hinterlegter Quelle bekommen Sie unsere Inhalte häufiger in die Schlagzeilen-Box gespielt - geprüfte Inhalte, direkt in Ihrem Überblick.

→ Hier ZDFheute als bevorzugte Quelle einstellen


Quelle: dpa
Über dieses Thema berichtete ZDFheute Xpress am 07.05.2026 im Beitrag "DeepL streicht jede vierte Stelle" ab 19:10 Uhr.

Mehr Nachrichten zu KI

  1. Auf einem halb-durchsichtigen Computerchip steht in helbblau leuchtender Schrift "KI".

    Recht für alle?:Wie KI den Zugang zum Recht demokratisiert

    von Anna Möllers
    mit Video17:06

  2. Avatar von Florian Neuhann

    Experiment mit einem Avatar:Wie eine KI mich einmal (beinahe) ersetzt hätte

    von Florian Neuhann
    mit Video53:44

  3. KI-Roboter arbeitet als Musikdirigent

    Zwischen Chancen und Risiken für Musiker:So revolutioniert Künstliche Intelligenz die Musikwelt

    von Sophie Steinfeld
    mit Video3:03

  4. Pressekonferenz zu deutsch-kanadischer Partnerschaft für souveräne KI

    Cohere übernimmt KI-Konkurrenten:Mit Kooperationen gegen KI-Übermacht der USA

    von Jan Henrich
    mit Video0:33