Gebärdensprache: Wie man sich ohne Worte verständigen kann

Weltweit ist unter 1.000 Personen eine gehörlos. In Deutschland leben ungefähr 80.000 gehörlose Menschen. Die meisten von ihnen kommunizieren in der Deutschen Gebärdensprache (DGS). Sie kämpfen darum, besser ins öffentliche Leben integriert zu werden.

Gebärdensprachen sind natürlich entstandene Sprachen, die ein Zusammenspiel von Gesten, Mimik und Körperhaltung zur Kommunikation einsetzen. Sie gelten sprachwissenschaftlich als vollständige und eigenständige Sprachen.

Die Deutsche Gebärdensprache (DGS) ist ein komplexes und eigenständiges Sprachsystem, das sich in Aufbau und Grammatik von der deutschen Lautsprache unterscheidet. Wie in gesprochenem Deutsch gibt es regionale Abweichungen und Dialekte. Obwohl die Vollwertigkeit schon lange zuvor bewiesen war, wurde sie in Deutschland erst 2002 als Sprache anerkannt.

Nicht zu verwechseln ist die DGS mit Lautsprachbegleitende Gebärden (LBG). Diese bilden kein eigenständiges Sprachsystem, sondern orientieren sich an der Lautsprache und werden vor allem bei Kindern eingesetzt, um sie beim Sprechen lernen zu unterstützen.

Ja. Gebärdensprachen wie die DGS besitzen ein umfangreiches Vokabular, mit denen sich auch über abstrakte Gedanken und fachliche Details unterhalten werden kann. Genauso wie gesprochene Sprache ist sie lebendig und entwickelt sich weiter. So werden für neue Wörter neue Gebärden gefunden und es gibt sogar eine Jugend-Gebärdensprache.

Gebärdensprachendolmetscher Matthias Kneifeld betont im ZDFheute-Interview, dass man durch den Einsatz von Mimik und Gestik Gefühle viel besser ausdrücken könne als in der Lautsprache. "Man kommuniziert klarer und direkter."

Kneifeld gefällt diese Unverblümtheit, denn dadurch komme es auch deutlich seltener zu Missverständnissen.

Gebärdensprache ist nicht international, sondern wie bei Lautsprachen gibt es in verschiedenen Ländern andere Gebärdensprachen mit eigenen Grammatikregeln und regionalen Dialekten. So gibt es unter den EU-Mitgliedsstaaten zum Beispiel 24 gesprochene Amtssprachen und 31 Gebärdensprachen. Für die internationale Verständigung gibt es das International Sign, das zum Beispiel auf internationalen Veranstaltungen und zunehmend auch im Internet verwendet wird.

"Ich möchte Sie bitten, sich heute Abend vor ein Radio oder den Fernseher zu setzen und verschiedene Sender durchzugehen, dabei stellen sie die Lautstärke auf null", schreibt der Vorsitzende des Berliner Gehörlosenverbands Steffen Helbing auf Nachfrage der ZDFheute. "Könnten Sie sich anschließend mit jemand über die Inhalte austauschen? Sicherlich nicht."

Viel zu selten gäbe es Angebote in Gebärdensprache, wodurch Gehörlose von einer aktiven Teilnahme am öffentlichen Leben ausgeschlossen werden, so Helbing. Das müsse sich dringend ändern, findet Steffen Helbing, schließlich sei Kommunikation die Grundvoraussetzung für soziale Beziehungen, gegenseitiges Verständnis und Teilhabe.

In seinem Streaming-Portal bietet das ZDF täglich unterschiedliche Sendungen mit Gebärdensprache an. Darunter finden sich Nachrichtenformate, Talk-Runden, Dokus und aktuelle Sondersendungen sowie Satire-Shows, Kinderfilme und besonders aufwändige Einzelproduktionen:

Nachrichten, Aktuelles und Talk

Dokus & Wissen

Kinder

Sonstiges

Durch die gemeinsame Gebärdensprache hat sich im Laufe der Zeit eine eigene Gehörlosenkultur herausgebildet. In vielen Städten gibt es Gehörlosenvereine, die Treffpunkt und Anlaufstelle für Gehörlose darstellen. In der Gehörlosenkultur gibt es Sportteams, Theatergruppen, Gebärdenrap, Tanzprojekte und viele weitere Hobbies und Ausdrucksformen, bei denen das Gehör keine Rolle spielt.

"Learning by doing! Und indem man sich vor den Spiegel stellt", rät Matthias Kneifeld. Immer mehr hörende Menschen möchten DGS lernen. Sprachkurse werden an Volkshochschulen, Universitäten und an Gebärdensprachschulen angeboten. Eine Liste mit Kursen und Lernmaterialien findet man auf der Webseite des Deutschen Gehörlosenbundes.

ZDFheute auf WhatsApp

Sie wollen auf dem Laufenden bleiben? Dann sind Sie beim ZDFheute-WhatsApp-Channel richtig. Hier erhalten Sie die wichtigsten Nachrichten auf Ihr Smartphone. Nehmen Sie teil an Umfragen oder lassen Sie sich durch unseren Podcast "Kurze Auszeit" inspirieren. Zur Anmeldung: ZDFheute-WhatsApp-Channel.