Tausende Menschen haben in Barcelona für die Freilassung zweier katalanischer Unabhängigkeitsaktivisten protestiert.